Terms of use
Last updated: October 21, 2026. This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the Spanish version prevails.
Acceptance
By browsing or using this site you accept these terms of use. If you do not agree with them, please do not use the site.
Site owner
This site belongs to Aguilar y Asociados GC SRL (“Aguilar & Asociados”), domiciled at Daniel Flores, Pérez Zeledón, San José, Costa Rica. Contact email: info@aguilaryasociadosgc.com.
Informational content
The texts, articles and resources published on this site are general and informational. They do not constitute accounting, tax, financial or legal advice for any specific case, and they do not replace a professional’s review of your particular situation. Tax regulations change often: although we try to keep the information up to date, it may not reflect the latest reforms.
Professional relationship
Using this site or sending us an inquiry does not create a professional relationship or oblige us to provide a service. The firm’s services are engaged through a written proposal or contract that sets out their scope, timelines and fees.
Contact form
When using the form, you agree to send truthful information and not to use it for purposes other than a legitimate inquiry. Please do not send sensitive financial or tax documents or data through this channel; if we need them, we will point you to an appropriate one. The data you send us is handled according to our privacy notice.
Tools and external links
This site includes links to third-party services (such as WhatsApp or Instagram) and to our own applications that are governed by their own terms, such as the Control de Personal payroll system and the Control de Finanzas finance system. We are not responsible for the content or practices of third-party sites.
Intellectual property
The name, logo, symbol, texts, design and other content of this site belong to Aguilar & Asociados or are used with permission. You may share links and quote short excerpts citing the source; any other reproduction requires our written permission.
Availability and liability
We try to keep the site available and error-free, but we cannot guarantee uninterrupted operation. To the extent permitted by law, Aguilar & Asociados is not liable for decisions made solely on the basis of the general content of this site, or for damages arising from its use or unavailability.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Costa Rica. Any dispute related to the site shall be submitted to the competent courts of Costa Rica.
Changes
These terms may be updated. The current version is always the one published on this page, with its update date.